-
1 регистровый счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регистровый счет
-
2 регистровый счёт
Economy: registered account -
3 учет
(учёт)муж.; только ед.1) calculation; (товаров) stock-taking- закрыто на учет
- не поддаваться учету2) ( регистрация) registrationкаждый человек на учете — every person counts, every person is precious
брать на учет, ставить на учет — (кого-л./что-л.) to register
снимать с учета — (кого-л./что-л.) to strike off the register; to take off the books
сниматься с учета, сняться с учета — to be struck off the register, to be taken off the books
становиться на учет — to be/get registered
3) (принятие во внимание чего-л.) taking into accountбез учета — without taking smth. into consideration/account
для учета — to accommodate, to account for, to take into account, to allow for
с должным учетом — (чего-л.) (фактов, условий и т.п.) with the regard (for)
с учетом — taking into account/consideration
4) коммерч. (векселей) discount, discounting -
4 учёт
м.1) ( подсчёт) calculation; ( опись и оценка) stocktakingбухга́лтерский учёт — accounting
не поддава́ться учёту — be beyond all calculation
вести́ учёт (рд.) — take stock (of)
гра́фик учёта рабо́чего вре́мени — time sheet
закры́то на учёт — closed for stocktaking
учёт во́дных ресу́рсов — water (resources) assessment
2) (регистрация жительства, членства и т.п.) registrationбрать на учёт (вн.) — register (d)
станови́ться на учёт — be / get registered
состоя́ть на учёте — be on the books
снима́ть с учёта (вн.) — strike (d) off the register; take (d) off the books
снима́ться с учёта — be struck off the register, be taken off the books
3) ( принятие во внимание) taking into accountс до́лжным учётом (рд.; фактов, условий и т.п.) — with due regard (for); with due account taken (of)
без учёта (рд.) — with no account taken (of)
учёт обще́ственного мне́ния — responsiveness to public opinion
4) фин. ( векселей) discount, discounting -
5 именные ценные бумаги
1. inscribed stock2. registered securities3. registered stockРусско-английский большой базовый словарь > именные ценные бумаги
-
6 считаться
нсв1) (св посчита́ться) с кем/чем-л to consider, to take into account/consideration, to reckon withне счита́ться с кем/чем-л — to ignore sb/sth
счита́ться с после́дствиями — to reckon with/to consider the consequences/the aftereffects
с э́той си́лой ну́жно счита́ться — this is a force to be reckoned with, this force has to be taken into account
2) слыть to be considered, to be thought, to be believed; to be regarded (as) lit; среди кого-л to be ranked among sbон счита́ется отли́чным нае́здником — he is considered an excellent horseman, he is thought/believed to be an excellent horseman
счита́ется, что э́ти тра́вы помога́ют от просту́ды — it is believed/thought that these herbs are good for a cold, these herbs are believed/thought to be good for a cold lit
3) числиться to be recorded, to countсчита́ться в о́тпуске — to be registered/recorded as on leave
э́тот раз не счита́ется — this once doesn't count
-
7 брокер фондовой биржи
1) Economy: bucketeer, stock broker, stock exchange brokerУниверсальный русско-английский словарь > брокер фондовой биржи
-
8 учёт
м. тк. ед.1. calculation; ( товаров) stock-takingвести учёт (рд.) — take* stock (of)
2. ( регистрация) registrationбрать на учёт (вн.) — register (d.)
становиться на учёт — be / get* registered
снимать с учёта (вн.) — strike* off the register (d.); take* off the books (d.)
сниматься с учёта — be struck off the register, be taken off the books
3. (принятие во внимание чего-л.) taking into accountс должным учётом (рд.; фактов, условий и т. п.) — with due regard (for)
4. фин. ( векселей) discount, discounting -
9 счета в фунтах стерлингов
1. sterling2. sterling accountРусско-английский большой базовый словарь > счета в фунтах стерлингов
-
10 фунт стерлингов
1. quid2. sterling3. pound sterling4. pound -
11 импорт (экспорт)
- imports/exports (GWh)
импорт (экспорт)
(ГВтч)
Величины, учитывающие расчет перетока электроэнергии через межгосударственные линии, включая также объемы обмена на линиях с напряжением <= 110 кв, не входящих в состав объединенной транспортной системы и объёмы, связанные с выполнением международных договоров (межгосударственных соглашений о разделении общих ресурсов). Для представления характеристик объединенной транспортной системы берутся в расчет только те линии объединенной транспортной системы, которые удовлетворяют этим условиям.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
imports/exports
(GWh)
Values that take into account the physical exchanges on the crossfrontier transmission lines, but in addition also exchange values on lines <= 110 kv outside of the interconnected transmission system and on the other hand values resulting with regard to international contracts (water claim). For presenting the operation of the interconnected transmission system only interconnected transmission lines, which are registered in these terms, are taken into consideration.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
- imports/exports (GWh)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импорт (экспорт)
См. также в других словарях:
Non-Registered Account (Canada) — A type of investment account that allows Canadian citizens to save money for the long term. Non registered accounts only tax the capital gains realized inside the account at 50% of the accountholder s top marginal tax rate. And unlike RRSPs, non… … Investment dictionary
Registered Retirement Savings Plan — A Registered Retirement Savings Plan or RRSP is an account that provides tax benefits for saving for retirement in Canada. RRSP refers to a provision in the Income Tax Act that allows a person to shelter financial property from income taxes.RRSPs … Wikipedia
Registered Education Savings Plan — A Registered Education Savings Plan, or RESP, is a savings account used by parents to save for their children s post secondary education in Canada. The principal advantages of RESPs are the access to the Canada Education Savings Grant (CESG) and… … Wikipedia
Registered Representative - RR — A person who works for a brokerage company that is licensed by the Securities and Exchange Commission (SEC) and acts as an account executive for clients trading investment products such as stocks, bonds and mutual funds. Also known as an account… … Investment dictionary
Registered Investment Advisor — Investment Advisor (IA) is a non formal designation describing a person or firm in the United States who has registered with the U.S. Securities and Exchange Commission or state regulatory agency (where the primary business is situated or… … Wikipedia
Registered Retirement Income Fund — A Registered Retirement Income Fund or RRIF is a tax deferred retirement plan under Canadian tax law. Individuals use an RRIF to generate income from the savings accumulated under their Registered Retirement Savings Plan. As with an RRSP, an RRIF … Wikipedia
Registered Representative — A Registered Representative, also called a General Securities Representative, a Stock Broker, or an Account Executive, is an individual who is licensed to sell securities and has the legal power of an agent. Registered Representatives usually… … Wikipedia
account executive — noun someone in charge of a client s account for an advertising agency or brokerage or other service business • Syn: ↑account representative, ↑registered representative, ↑customer s broker, ↑customer s man • Hypernyms: ↑businessperson, ↑bourgeois … Useful english dictionary
registered commodity representative — ( RCR) A person who is registered with the exchanges and the CFTC and is responsible for soliciting business, knowing his/her customers, collecting margin, submitting orders, and recommending and/or executing trades for customers. A registered… … Financial and business terms
account control agreement — An agreement perfecting a creditor s interest in a securities account while allowing the securities to remain registered in the name of the owner. An account control agreement is used to establish a security interest conforming to the… … Financial and business terms
account representative — noun someone in charge of a client s account for an advertising agency or brokerage or other service business • Syn: ↑account executive, ↑registered representative, ↑customer s broker, ↑customer s man • Hypernyms: ↑businessperson, ↑bourgeois … Useful english dictionary